Remote job postings dropped 40% while applications tripled. Three career experts debate whether remote work is still worth optimizing for.